ciao, una curiosità: come si chiama esattamente la "manetta" che i piloti spostano per dare potenza ai motori e decollare? Immagino che non si chiami "manetta" , qual'è il suo nome vero???
grazie a chi mi risponderà!
ciao
il nome esatto
Moderatore: Staff md80.it
-
veltro15
- 01000 ft
- Messaggi: 125
- Iscritto il: 16 ottobre 2006, 23:13
- Località: Cesenatico
-
alainvolo
-
Sissi
- 05000 ft
- Messaggi: 913
- Iscritto il: 31 agosto 2006, 10:38
ciao, grazie, quindi su un idrovolante il nome in italiano è "leva di potenza"?? E su un aereo "normale" come si traduce questo nome THRUST LEVERS in italiano, se esiste il termine?alainvolo ha scritto:Se l'aeromobile e' a getto le manette del gas si chiamano THRUST LEVERS O THROTTLES;se invece si tratta di un turboelica il nome piu' corretto e' POWER LEVERS.
CIAO
ALAIN C.
ti ringrazio moltissimo se me lo sai dire!
ciao
-
pippo682
- FL 450
- Messaggi: 4571
- Iscritto il: 21 ottobre 2005, 16:25
- Località: Padova (LIPU)
- Contatta:
-
JT8D
- Administrator
- Messaggi: 20831
- Iscritto il: 2 agosto 2005, 20:38
- Località: Limbiate (MB)
- Contatta:
Direi che la classica "manetta" in Italiano è la parola migliore. Se vogliamo fare i precisi, in Inglese, sono d'accordo anch'io su Thrust levers per i Jet e Power Levers per i Turboprop (da non confondere con le Condition Levers).
Un salutone
Paolo
Un salutone
Paolo
"La corsa di decollo è una metamorfosi, ecco una quantità di metallo che si trasforma in aeroplano per mezzo dell'aria. Ogni corsa di decollo è la nascita di un aeroplano" (Staccando l'ombra da terra - D. Del Giudice)
