a bordo dell'orso ( on board video )

[giragyro]

bel video on board dell'orso Tu 95 .
alzato il volume ho compreso come mai quasi tutti gli ex equipaggi di questo aereo siano diventati sordi o comunque abbiano subito danni permanenti dell'udito .

[Vultur]

I motori del Bear non pare facciano più rumore degli altri. In alcune condizioni sono le eliche controrotanti a produrre rumore abbastanza alto. In base a quel che so io, pare invece che a correre il rischio di diventare veramente sordi fossero soprattutto gli ingegneri di terra (ingegneri di terra?) dei Mig-25.

[anonymous12345]

...(ingegneri di terra?) dei Mig-25.

"Engineer" lo puoi tradurre si come "ingegnere" che come "tecnico"...

[Toeloop]

...(ingegneri di terra?) dei Mig-25.

"Engineer" lo puoi tradurre si come "ingegnere" che come "tecnico"...

Molto giusto. E' soprattutto usato per un tecnico specialistico (es., da queste parti io sono un Network Engineer, senza per questo dover aver ottenuto una laurea in ingegneria)