Annunci cabin crew/flight crew

[TheClubber]

Raccogliamo tutti gli aneddoti divertenti legati agli annunci eseguiti dagli AAVV o dai piloti.

Io ricordo un volo Small Planet in cui il comandante ha chiosato così:

[...] il volo sarà effettuato dal Primo Ufficiale, quindi in caso di reclami rivolgetevi direttamente a lui.

[dave91]

Volo easyjet Palermo / Malpensa, poco dopo passata la costa ligure il comandante esordisce avvisandocci del nostro passaggio sul mar adriatico Subito dopo crolla il silenzio e si corregge

[Luke3]

"Assistenti di cabina l'atterraggio si avvicina" - AZ

Risparmio tutti gli episodi sulla Delta dove sia agli assistenti che ai piloti piace cazzeggiare spesso sull'intercom, per me rende tutto piu' amichevole e piacevole

[SuperMau]

"Assistenti di cabina l'atterraggio si avvicina" - AZ

Risparmio tutti gli episodi sulla Delta dove sia agli assistenti che ai piloti piace cazzeggiare spesso sull'intercom, per me rende tutto piu' amichevole e piacevole

Effettivamente in Delta sono spettacolari in questo.....
Durante uno degli ultimi ATL-PBI:
"ladies and gentlemen, welcom aboard this Delta flight bound to West Palm Beach. If West Palm Beach is not your destination.......now it is"

[TheClubber]

Avevo letto anche di safety di questo tipo: "...quando le maschere di ossigeno scenderanno sistemate prima la vostra poi aiutate chi ne ha bisogno. Se avete più di un figlio, scegliete il vostro preferito".

[TheClubber]

In questo video, come mai il comandante fa quel gesto al primo ufficiale quando comunica agli AAVV di prepararsi per l'atterraggio?
Succede a 0:40.



E poi cosa dice esattamente nell'interfono agli AAVV? "Cabin crew ??? for landing"

[Toeloop]

Non riesco a sentirlo bene, ma mi pare che dica "Cabin Crew be seated (anche se mi sembra setted) for landing" e il first officer dice "Secured", credo facendo riferimento alla situazione della cabina di pilotaggio.
Non mi sembrano nessuno dei due di madrelingua inglese.

[TheClubber]

Dovrebbe essere un 767 (ex) Air Italy per via della camicia blu.

[Tiennetti]

In questo video, come mai il comandante fa quel gesto al primo ufficiale quando comunica agli AAVV di prepararsi per l'atterraggio?
Succede a 0:40.



E poi cosa dice esattamente nell'interfono agli AAVV? "Cabin crew ??? for landing"

Perchè l'FO ha dimenticato di fare il suo annuncio...

[TheClubber]

Ecco.. Ho visto che nelle checklist dovrebbero dire WARNED quindi presumo avesse dovuto farlo prima, no?

[328gts]

Da easy jet

[mcgyver79]

Non riesco a sentirlo bene, ma mi pare che dica "Cabin Crew be seated (anche se mi sembra setted) for landing" e il first officer dice "Secured", credo facendo riferimento alla situazione della cabina di pilotaggio.
Non mi sembrano nessuno dei due di madrelingua inglese.

anch'io ho capito BE SEATED

[TheClubber]

Che strano modo di dirlo comunque. Di solito è qualcosa come "prepare for landing" o al massimo "take a seat for landing".

[Toeloop]

Non era un annuncio, ma mi sembra che stessero solamente facendo la before landing checklist.
In Air France dicono "Cabine, preparez pour l'atterrisage" quando stanno veramente per mettere le ruote a terra
In un volo Air One per Newark chiamarono la cabina per l'atterraggio mezz'ora prima

[bigshot]

Che strano modo di dirlo comunque. Di solito è qualcosa come "prepare for landing" o al massimo "take a seat for landing".

Bah, l'ho sentito in molte compagnie... in altre dicono BE READY.

[TheClubber]

Si grammaticalmente non è sbagliato. Quello è chiaro! Forse il F/O essendo una persona italiana trova più facile usare questa forma, più semplice anche da dire.

[dave91]

https://www.youtube.com/watch?v=9mwKoJ-3TTQ

Sulla mxp-pmo ho incontrato questo assistente di volo

[Lampo 13]

ATI: "Assistenti fate in fretta, c'è il decollo che ci aspetta!".

[dave91]

Sempre su Easyjet, chiesi una coca agli assistenti che mi risposero "mi spiace ma non spacciamo, abbiamo solo pepsi"

[Lampo 13]

Beh, se parliamo di annunci strani degli A/V, nell'ATI quando facevamo i charters estivi ne succedevano di tutti i colori, dalle canzoni napoletane esguite da "Totonno 'o juke box", alle poesie, alle barzellette... ed avevamo le hostess più belle della storia dell'aviazione civile!

[AirGek]

Foto grazie.

[Lampo 13]

Avercele...

[Lampo 13]

20 anni di ATI con solo A/V maschi. Quando decisero di aprire le selezioni per le ragazze, a Napoli, poterono scegliere tra decine e decine di tipiche bellezze partenopee... ne entrarono 39 al primo corso ed erano come 39 fotomodelle! Noi giovani eravamo impazziti... e i Cpt anziani anche di più! Se ne andarono quasi tutte nel giro di 5 o 6 anni, tutte sposatissime con professionisti... bei tempi, era una gioia iniziare la giornata in compagnia di queste ragazze bellissime, sorridenti e simpatiche!