VIDEO COCKPIT IN ITALIANO

[simonedonnini]

Ciao, su internet ho visto tantissimo video ripresi dal cockpit durante il decollo, la crociera, e atterraggio ma tutti in inglese.C'e un sito per sentire le conversazioni dei piloti in italiano? grazie.

[Middle Marker]

..spiega un pò di cose basilari

[Kamil90]

..spiega un pò di cose basilari

Bello ...(ma il post non dovrebbe stare in I.F.E..? )

[Middle Marker]

..spiega un pò di cose basilari

Bello ...(ma il post non dovrebbe stare in I.F.E..? )

e che ci posso fà io? mica son moderatore?

comunque sta bene in 4 chiacchiere, perchè era una domanda..così..

[mcgyver79]

Mah, per me stava meglio nelle "discussioni generiche" visto che di aviazione si parla.

Anzi, lo sposto lì!! Però se diventa un ricettacolo di URL si sposta in IFE

Ciaooooo.

[zittozitto]

Ciao, su internet ho visto tantissimo video ripresi dal cockpit durante il decollo, la crociera, e atterraggio ma tutti in inglese.C'e un sito per sentire le conversazioni dei piloti in italiano? grazie.

se ti interessa un video dove i piloti parlano tra loro in italiano, troverai che parlano di calcio, di F**a, vari ed eventuali.
questo per dire che il linguaggio tecnico è l'inglese, che gli "standard callout" sono in lingua inglese perchè l'ICAO l'ha deciso.

poi si trova sempre l'equipaggio che "giggioneggia" un po' ... ma non è la regola

[simonedonnini]

Grazie Middle Marker che spettacolo video molto bello !!!..

[aetio57]

far volare un aereo è assai complicato.... tantissimi fattori che interagiscono tra di loro. Per rendere sempre più sicuro il volo si è trovato un punto d'incontro universale: l'inglese, la lingua parlata in tutto il mondo....
Mi sono sempre chiesto come un appassionato di volo possa fare a meno di "sacrificarsi" e studiarsi l'inglese, dato che praticamente tutta la documentazione inerernte il volo e gli aerei sono in inglese....
All'inizio è assai difficile (un sacrificio, appunto...) ma a mano a mano si procede le cose si semplificano di molto...anche perché poi la fraseologia si ripete spessissimo...

ezio.

[gabry90]

una volta che uno studia l'nglese è a posto, studiarlo con qualche sacrificio uno può benissimo farcela. meno male che se voli alitalia senti ancora parlare un po' di italiano, altrimenti ormai tutto inglese...ovunque!

[aetio57]

mi trovi d'accordo...ma devi renderti conto che nel mondo del XXI sec. l'Italia conta meno di un fico secco... (la città New York ha un PIL più alto del ns. belpaese...)

Il mio obiettivo di appassionato è saperne di più su TUTTO ciò che concerne il volo. E l'unico modo per soddisfare ciò è conoscere l'inglese..... I mezzi oggi ci sono (e sono pure tanti.....!!) ciò che spesso manca è la voglia.....si vorrebbe sempre avere la pappa pronta.........

[gabry90]

Assolutamente...infatti il problema maggiore è proprio la voglia, nn sono ancora molti che sanno l'inglese... anche se, per essere appassionati di aerei, un po' bisogna metterne x impararlo

[aetio57]

... anche se, per essere appassionati di aerei, un po' bisogna metterne x impararlo

...dipende dal "grado" di passione.... io ricordo che ero bambinello, ma già ero "cotto di aviazione" e non mi posi proprio il problema di sapere l'inglese...per comprendere ciò che leggevo, o ciò che vedevo, dovevo capire l'inglese...tutto qui... cioè: ad es. in italiano si dice carrello, in inglese gear...e via dicendo...giorno dopo giorno la fraseologia praticamente la trovi già fatta...non è una questione di "pacco" da scartare in una volta sola....è quotidianità.
Ripeto: è solo una questione di "grado" di passione..... )

[Kamil90]

..spiega un pò di cose basilari

Bello ...(ma il post non dovrebbe stare in I.F.E..? )

e che ci posso fà io? mica son moderatore?

comunque sta bene in 4 chiacchiere, perchè era una domanda..così..

Era una domanda fatta per curiosità, senza polemica, anche perchè non sono moderatore e ne so poco/niente di amministrazione del sito (tanto per precisare un attimo).
Comunque è un post poliedrico, starebbe bene da molte parti:).

Mah, per me stava meglio nelle "discussioni generiche" visto che di aviazione si parla.

Anzi, lo sposto lì!! Però se diventa un ricettacolo di URL si sposta in IFE

Ciaooooo.

Mcgyver è onnipotente!!(perchè non mandano un'ultima replica della serie, mi chiedo io, haha )