Perchè alcuni aeroporti fanno casino con i nomi?

[Marc_GOT]

Mi è capitato di navigare sui siti degli aeroporti di Venezia e Treviso e francamente appare comico per chi non è 'pratico' con la geografia capire dove sia la destinazione.

Sul sito del Marco Polo viene indicato il volo per OTOPENI al posto di Bucarest.. e via con altre inesattezze.

Sul sito dell'Aeroporto di Treviso è pure peggio: da qualche giorno appare la destinazione Nykoping.. che per chi NON conosce la Svezia non dice nulla. Nykoping è la piccola cittadina vicina all'aeroporto di Stoccolma/Skavsta.
Mi domando, poichè Ryanair vende il biglietto da Venezia/Treviso per Stoccolma/Skavsta.. perchè viene in aeroporto cambiato il nome alla destinazione? E anche nel sito?
Ve lo immaginate il casino al check in dove tutti cercheranno almeno la dicitura Stoccolma?

E' come se a Skavsta per indicare Venezia/Treviso scrivessero QUINTO! Oppure a Bucarest al posto di indicare Venezia/Marco Polo o solo Venezia scrivessero Tessera!

Non finisce qui.. Barcellona/Girona viene solamente indicata come Gerona.. e Bruxelles come Charleroi..

Perchè non si adeguano al nome delle destinazioni così come scritto nei biglietti al fine di creare problemi a molte persone specialmente anziane?

[beluga]

Mi è capitato di navigare sui siti degli aeroporti di Venezia e Treviso e francamente appare comico per chi non è 'pratico' con la geografia capire dove sia la destinazione.

Sul sito del Marco Polo viene indicato il volo per OTOPENI al posto di Bucarest.. e via con altre inesattezze.

Sul sito dell'Aeroporto di Treviso è pure peggio: da qualche giorno appare la destinazione Nykoping.. che per chi NON conosce la Svezia non dice nulla. Nykoping è la piccola cittadina vicina all'aeroporto di Stoccolma/Skavsta.
Mi domando, poichè Ryanair vende il biglietto da Venezia/Treviso per Stoccolma/Skavsta.. perchè viene in aeroporto cambiato il nome alla destinazione? E anche nel sito?
Ve lo immaginate il casino al check in dove tutti cercheranno almeno la dicitura Stoccolma?

E' come se a Skavsta per indicare Venezia/Treviso scrivessero QUINTO! Oppure a Bucarest al posto di indicare Venezia/Marco Polo o solo Venezia scrivessero Tessera!

Non finisce qui.. Barcellona/Girona viene solamente indicata come Gerona.. e Bruxelles come Charleroi..

Perchè non si adeguano al nome delle destinazioni così come scritto nei biglietti al fine di creare problemi a molte persone specialmente anziane?

Come direbbero i nostri amici piloti...dipende...

Innanzitutto:
a) forse è meglio, in primis, consultare i siti web delle compagnie;
b) presso alcune compagnie è diffusa una prassi alquanto discutibile di alcune compagnie di ribattezzare gli aeroporti ha portato a degli equivoci...Charleroi è Cherloroi, non è Bruxelles Charleroi, così come Treviso non è Venezia/Treviso...Bologna/Forlì non è Bologna è Forlì, Firenze/Galilei non è Firenze, è Pisa e così via...pensa che tempo fa c'era una compagnia (o c'è ancora, boh?!) che operava dei voli su Vienna-Bratislava

[Marc_GOT]

Concordo con te Fabrizio.. ma pensa alla persona di mezza età o anche non di mezza età che compra su Ryanair un biglietto per Stoccolma/Skavsta e poi non si trova nè Stoccolma nè Skavsta nè sul sito nè in aeroporto.. ma bensì Nykoping..

[beluga]

Beh, sono incline a pensare che una persona che è autonoma nell'acquistarsi il biglietto wia web non si faccia spaventare da un nome di un aeroprto...
Sono comunque d'accordo con te, come si suol dire, tutto il sistema dovrebbe essere "a prova di scemo".

[Marc_GOT]

Sai non è questione a prova di 'scemo' o no..
Vivendo in Svezia mi sono effettivamente chiesto quanti sono gli Italiani che hanno sentito parlare di Nykoping.
Così controllando il sito dell'aeroporto e quello di Ryanair che vende il biglietto mi sono accorto della discordanza.
Ryanair non cita mai Nykoping. D'altronde sia a Bergamo che Ciampino il volo è indicato correttamente come Stockholm/Skavsta.

[pippo682]

Scusate la domanda scema. Qual'è l'aeroporto "ufficiale" di Stoccolma?

[beluga]

Non è Arlanda (ARN/ESSA)?

[pippo682]

E quindi perchè indicare Stoccolma al posto di Nycoping?

[beluga]

Ci sono tre aeroporti a Stoccolma:
- Arlanda:
- Bromma (che dovrebbe essere l'aeroprot storico)
- Skavsta (che è a Nykoping e che è l'omologo del Firenze/Galilei, cioè Pisa, come lo identifica FR)

[Kansai]

Se dicessero solamente Beauvais nessuno ci volerebbe mai. Paris Beauvais, benché in c**o al mondo, fa più "scena".

[sk]

Sì come Frankfurt-Hahn, 110 km da Francoforote e molto più vicino al Lussemburgo. Secondo me tutta la colpa qui è di Ryanair e le altre e non degli aeroporti che indicano le destinazioni col nome che hanno.

[Marc_GOT]

Scusate la domanda scema. Qual'è l'aeroporto "ufficiale" di Stoccolma?

Stoccolma è dotata di 4 aeroporti:

STOCKHOLM/ARLANDA, aeroporto intercontinentale a nord della Capitale dotato di 5 Terminal. Recentemente è stato ampliato il Terminal 5 per le sole operazioni SAS.

STOCKHOLM/BROMMA, city airport. E' vicinissimo al centro città. Era il principale aeroporto e oggi vi operano alcune compagnie fra le quali Malmö Aviation e Brussels Airlines.

STOCKHOLM/SKAVSTA, 1 dei due aeroporti Ryanair della Capitale. E' situato a sud di Stoccolma vicino alla città di Nyköping. E' dotato di un nuovo terminal abbastanza ben organizzato e vi atterrano altre a Ryanair anche Wizzair.

STOCKHOLM/VASTERAS, è il secondo dei due aeroporti Ryanair della Capitale. E' situato ad ovest di Stoccolma.

[JMsoOnair]

Mi è capitato di navigare sui siti degli aeroporti di Venezia e Treviso e francamente appare comico per chi non è 'pratico' con la geografia capire dove sia la destinazione.

Sul sito del Marco Polo viene indicato il volo per OTOPENI al posto di Bucarest.. e via con altre inesattezze.

Sul sito dell'Aeroporto di Treviso è pure peggio: da qualche giorno appare la destinazione Nykoping.. che per chi NON conosce la Svezia non dice nulla. Nykoping è la piccola cittadina vicina all'aeroporto di Stoccolma/Skavsta.
Mi domando, poichè Ryanair vende il biglietto da Venezia/Treviso per Stoccolma/Skavsta.. perchè viene in aeroporto cambiato il nome alla destinazione? E anche nel sito?
Ve lo immaginate il casino al check in dove tutti cercheranno almeno la dicitura Stoccolma?

E' come se a Skavsta per indicare Venezia/Treviso scrivessero QUINTO! Oppure a Bucarest al posto di indicare Venezia/Marco Polo o solo Venezia scrivessero Tessera!

Non finisce qui.. Barcellona/Girona viene solamente indicata come Gerona.. e Bruxelles come Charleroi..

Perchè non si adeguano al nome delle destinazioni così come scritto nei biglietti al fine di creare problemi a molte persone specialmente anziane?

Hai perfettamente ragione, ciò nonostante una volta in aeroporto ci sono svariati collegamenti per la destinazione finale. Esempio Skavsta quando ci sono stato c'era una navetta per Stoccolma centro sincronizzato con ogni volo, Paris Buveais uguale, Frankfurt Hann, Bratislava Vienna. Penso sia simile per ogni altro aeroporto. Secondo me è per questo che non ci sono gravi problemi, anche se l'aeroporto dista parecchi chilometri dalle reale meta, i servizzi di collegamento sono così validi da non fare pesare ciò.

[Marc_GOT]

No, il problema non sono i collegamenti. Qui in Svezia sono ottimi tra gli aeroporti e le città.

Intendevo che non capisco perchè una persona che compra un biglietto RYANAIR da Venezia a Stockholm/Skavsta.. a Treviso si trova scritto NYKOPING.. e non come è scritto dalla compagnia aerea.

[I-AINC]

Basta prendere l'atlante e guardare dove si va... .....c'e comunque da considerare il fatto che con la RYANAIR c'è sicuramente piu confusione....ma vai in Svezia con 20€ se ti va bene e non con 400.....

[wirestriker]

Mi è capitato di navigare sui siti degli aeroporti di Venezia e Treviso e francamente appare comico per chi non è 'pratico' con la geografia capire dove sia la destinazione.

Sul sito del Marco Polo viene indicato il volo per OTOPENI al posto di Bucarest.. e via con altre inesattezze.

Sul sito dell'Aeroporto di Treviso è pure peggio: da qualche giorno appare la destinazione Nykoping.. che per chi NON conosce la Svezia non dice nulla. Nykoping è la piccola cittadina vicina all'aeroporto di Stoccolma/Skavsta.
Mi domando, poichè Ryanair vende il biglietto da Venezia/Treviso per Stoccolma/Skavsta.. perchè viene in aeroporto cambiato il nome alla destinazione? E anche nel sito?
Ve lo immaginate il casino al check in dove tutti cercheranno almeno la dicitura Stoccolma?

E' come se a Skavsta per indicare Venezia/Treviso scrivessero QUINTO! Oppure a Bucarest al posto di indicare Venezia/Marco Polo o solo Venezia scrivessero Tessera!

Non finisce qui.. Barcellona/Girona viene solamente indicata come Gerona.. e Bruxelles come Charleroi..

Perchè non si adeguano al nome delle destinazioni così come scritto nei biglietti al fine di creare problemi a molte persone specialmente anziane?

Semplicemente perchè sarebbe un errore.
Se il volo ha destinazione "X" non deve essere riportato il nome del centro d'interesse più vicino, bensì la destinazione esatta, quindi "X".

E' al momento dell'emissione del biglietto che deve essere chiaro quale sarà l'aeroporto di destinazione e partenza.
Sul biglietto viene sempre indicata la partenza e la destinazione con la sigla IATA. Qualunque altra indicazione non fa testo.

La confusione non è creata dagli aeroporti, ma dalle compagnie che per vendere il biglietto scrivono la città più rilevante nelle vicinanze, ma poi il biglietto viene comunque emesso con le tratte espresse con il codice a 3 lettere IATA.

Tipo, Rayan usava indicare Verona come dest/dep, ma poi sullo stesso biglietto compariva VBS, ovvero Montichiari. è ovvio che al ck-in non ci fosse scritto Verona, e ancora più logico che a Verona non ci fosse un ck-in per la Rayan visto che il volo partiva da un altro aeroporto!

[Marc_GOT]

Non avete capito la mia osservazione. Non importa.
Il nome dell'aeroporto resta comunque STOCKHOLM/SKAVSTA e non come AerTre indica NYKOPING.
Gli aeroporti di Milano/Orio e Roma/Ciampino indicano la destinazione nel modo corretto.

Seguendo la logica di qualcuno allora, quando si prende un volo per Milano/Malpensa negli aeroporti del mondo dovrebbero indicare VARESE.. e per Bari dovrebbero scrivere PALESE. No problem. Problem is not mine. Volevo solo far notare l'inesattezza del sito http://www.trevisoairport.it.

[aurum]

Ma tra le nuove leggi appena varate ,non doveva esserci piu' trasparenza sulle pubblicita' dei vettori aerei(tariffe,destinazioni,etc)?

[wirestriker]

Allora credo di non aver capito la questione, se lo conosci sarebbe comodo vedere l'indicatore IATA o ICAO dell'aeroporto in questione, così si risale subito a chi ha dato l'informazione sbagliata.

[Marc_GOT]

Per tagliare la testa al toro.. una visitina al sito dell'aeroporto di Stockholm/Skavsta (no Nykoping che non esiste) credo sia utile.

http://www.skavsta-air.se/en/

Tranqui wirestriker.

[inflight]

Ci manca solo che scrivono così..quasi alla RYAN:


LONDON
(paris)

Nel senso che atterri a Parigi ma ti fai tutta la manica a nuoto per andare a Londra !!

Basta con le prese per il c...

[Marc_GOT]

Pur concordando con te per molte destinazioni, non capisco dove stia in questo caso la presa per i fondelli.

Stockholm/Skavsta fa parte del sistema aeroportuale della Capitale svedese e non è un'aeroporto solo utilizzato da Ryanair.
Inoltre è collegato in maniera eccellente dal servizio di trasporto con bus di Flygbussarna che qui in Svezia collega a prezzi molto buoni e con un ottimo servizio quasi tutti gli aeroporti del Paese.

[inflight]

Veramente prima che arrivasse la Ryan non esisteva proprio come aeroporto...e infatti ho avuto l'occasione di volarci con la Ryan che aveva appena aperto la base... non ho mai visto in vita mia un aeroporto del genere...mi sembrava una presa per il c...carte di imbarco plastificate, hall partenze che sembrava una palestra, nessun monitor davanti i banchi accettazione ma mezzi di carta con su scritto la destinazione, check in fatto cartaceo,per non parlare delle gate di imbarco..spero abbia fatto qualche passo avanti..qualche anno è passato.......

Ciaoooooooooooo

[Marc_GOT]

Se ti documentassi, avresti notato che un nuovo terminal estremamente efficiente è stato realizzato. Bastava tuttavia leggere tutto il thread.

http://www.skavsta-air.se/en/

Skavsta è stato creato per allegerire il traffico su Arlanda e poichè vi sono delle limitazioni su Bromma.
Analogo discorso per Vasteras che serve tuttavia la parte occidentale di Stoccolma.
Hej Hej.

[inflight]

Esagerati che sono....per una città così piccola...se loro per Stoccolma hanno 4 aeroporti a Roma ce ne vorrebbero 20 !!
So' svedesi e si vede !!

[fausto.m]

Mi domando, poichè Ryanair vende il biglietto da Venezia/Treviso per Stoccolma/Skavsta.. perchè viene in aeroporto cambiato il nome alla destinazione? E anche nel sito?

mi è parso di capire che abbiano delle convenzioni con degli altri operatori che garantiscono la possibilità di raggiungere con altri vettori le destinazioni secondarie....

poi non so... ma mi è parso di capire questo da quello che vedo a bordo sul volo TPS PSA dove vengono venduti biglietti per il pullman che fa da PSA a firenze.

[TWY]

Sul sito RYR c'è scritto pisa no firenze poi barcellona (Reus o Gerona)... forse vi sbalgiate....

[MiamiVice]

Probabilemte hanno adeguato questo sistema, qualche tempo fa funzionava così

[deltagolf]

MArc_GOT, dove vivi esatamente?

[=Casio=]

Anche a me è capitato un problema simile. Mia mamma a natale è andata in america dai parenti. Il check in a EWR non prevedeva personale di alcun tipo, semplicemente si doveva passare il biglietto e il passaporto (digitale) in un lettore e poi selezionare la destinazione. Facile per noi, ma per mia madre, che nn sa nulla di specifico di aerei e aeroporti, c'è voluto l'aiuto di un ragazzo perchè bisognava scrivere la sigla dell'aeroporto (MXP), e non c'era altro modo. Ovvio che andrebbe saputo da chi vola, però un minimo in piu di intuitività non guasterebbe.

[KLIMT64]

In effetti Ryan fa un pò di casino, ad esempio non ho capito perchè non debbano numerare i posti, come resto fa anche Easy, per risparmiare tempo?Poi quando sali perdi tempo comunque perchè indicano i gruppi A/B ecc e l'ingresso prima alle famiglie con pargoli ecc.....per i nomi credo che dovrebbe esserci sempre davanti il nome della città come Milano/Malpensa, Roma/Ciampino, Palermo/Puntaraisi ecc., esempio adesso che apriranno l'aeroporto di Comiso dovranno indicare davanti il nome della città o provincia cioè Ragusa/Comiso perchè se Ryan dovesse mettere sempre che volerà da Comiso, Catania/Comiso, uno svedese penserà che si tratti di un'aeroporto di Catania invece dista 100 km da Catania.........

[inflight]

Non ha senso scrivere:

PALERMO/PUNTARAISI, visto che a PMO c'è solo un aeroporto, quindi alcun riskio di confusione!!

E' giustissimo invece specificare:
ROMA/FCO perchè a Roma ci sono 2 aeroporti...

[Enricontrol]

Questi problemi li abbiamo anche a casa nostra.
Il sistema aeroportuale di Milano è costituito dagli aeroporti di Milano Linate, Milano Malpensa e Milano Orio al Serio eppure, incredibile, nessuno di questi aeroporti si trova a Milano!!!
Addirittura gli ultimi due stanno in province diverse e a parecchie decine di chilometri da Milano.

Lo stesso discorso vale per Fiumicino e Ciampino che non si trovano certo a Roma.
Mi viene in mente anche Palermo Punta Raisi che dista ben 32 chilometri dal capoluogo siciliano.
E che dire di Cagliari Elmas? e Verona Villafranca?