TRADUZIONE NOTAM

Ale · Messaggio da **Ale** » 30 novembre 2006, 9:48

LIMZ LEVALDIGI [Back to Top]

M4052/06 - WDI NEAR TWY A COMPLETELY WITHDRAWN. TWO WDI INSTALLED: 1.PSN 400M AFTER THR03 AND 222.5M LEFT OF RCL. 2.PSN 400M AFTER THR21 AND 261M RIGHT OF RCL. REF PIV LDG CHART 10 NOV 07:32 UNTIL PERM

Chi lo sa tradurre?

N757GF · Messaggio da **N757GF** » 30 novembre 2006, 10:01

Ale ha scritto:LIMZ LEVALDIGI [Back to Top]

M4052/06 - WDI NEAR TWY A COMPLETELY WITHDRAWN. TWO WDI INSTALLED: 1.PSN 400M AFTER THR03 AND 222.5M LEFT OF RCL. 2.PSN 400M AFTER THR21 AND 261M RIGHT OF RCL. REF PIV LDG CHART 10 NOV 07:32 UNTIL PERM

Hanno tolto il WDI (wind indicator) che c'era vicino alla taxiway, e ne hanno messi due nuovi, di cui dicono la PSN (position). Il tutto e` perm(anemte)

Ale · Messaggio da **Ale** » 30 novembre 2006, 10:40

Grazie!molto gentile..mi sfuggivano alcuni particolari...

Ale · Messaggio da **Ale** » 27 dicembre 2006, 13:06

LIMP PARMA

B8090/06 - AD CLSD TO ALL OPS DUE TO WIP. REF AIP AGA 2-34.2.1 24 DEC 19:30 UNTIL 01 JAN 07:00 2007 DEC 24 1930-2230, 31 0530-0700 2000-2230 AND JAN 01 0530-0700

LILE BIELLA CERRIONE

B7590/06 - AD CLSD TO ALL TFC DUE TO PERSONELL HOL AS FLW: DEC 24-26 31 AND JAN 01 24 DEC 07:30 UNTIL 01 JAN 17:00 2007

Da quando a quando non sono operabili secondo voi?

Luke3 · Messaggio da **Luke3** » 27 dicembre 2006, 14:41

dal 24 dicembre al 1 gennaio, a Biella per vacanze del personale

darth.miyomo · Messaggio da **darth.miyomo** » 27 dicembre 2006, 17:38

Ale ha scritto: LILE BIELLA CERRIONE
B7590/06 - AD CLSD TO ALL TFC DUE TO PERSONELL HOL AS FLW: DEC 24-26 31 AND JAN 01 24 DEC 07:30 UNTIL 01 JAN 17:00 2007

Come al solito a Biella non fanno una mazza. Pelandroni mangnapolenta!

Correzione fattami notare da una magnapolenta biellese che ci tiene a dire che oggi lavorano, nel caso dovesse scendere un P66 in categoria III...

i giorni di chiusura di biella international sono 24 25 26 31 e 1...

Galaxy · Messaggio da **Galaxy** » 27 dicembre 2006, 18:06

Però perché si citano il 26 e il 31?

Si specificano orari diversi in quei giorni?

Danke!

pastorized · Messaggio da **pastorized** » 27 dicembre 2006, 18:36

Galaxy ha scritto:Però perché si citano il 26 e il 31? Si specificano orari diversi in quei giorni?

No, il 26 indica la fine dell'intervallo "24-26" (quindi 24,25,26), riconoscibile dal trattino "-", e il 31 perché la chiusura dura solo un giorno (cioè, dura due giorni consecutivi ma in mesi diversi, quindi non possono usare il trattino).

Galaxy · Messaggio da **Galaxy** » 27 dicembre 2006, 23:06

Capito...avevo letto la "traduzione" di Luke3 associandola ad entrambi

Tutto chiaro... Poi sono io per primo che tendo a scrivere 24-26 per dire 24 25 26

Grazie!
Fede

Ale · Messaggio da **Ale** » 28 dicembre 2006, 10:38

ok ora per biella è tutto chiaro e per parma ?..perchè hanno tutti orari differenti?...io ho capito che chiuso dal 24 dic al 01 di gennaio 2007 in generale, poi dopo nei dettagli sono specificati gli orari ed i giorni precisi.Ma non sono per niente sicuro! WIP cosa vuol dire?

darth.miyomo · Messaggio da **darth.miyomo** » 28 dicembre 2006, 10:43

Chiuso per lavori (WIP Work in progress)

DEC
24 dalle 1930 alle 2230
31 dalle 0530 alle 0700 e dalle 2000 alle 2230

JAN 01 dalle 0530 alle 0700

darth.miyomo · Messaggio da **darth.miyomo** » 28 dicembre 2006, 10:50

Dimenticavo.. Il notam è valido dalle 1930 del 24 DEC fino alle 0700 del 1 JAN... che poi sono l'inizio e la fine dei lavori..

Ale · Messaggio da **Ale** » 28 dicembre 2006, 10:52

Più o meno allora avevo capito....

Grazie a tutti!

MD80.it

TRADUZIONE NOTAM

TRADUZIONE NOTAM

Re: TRADUZIONE NOTAM