Da dove nasce "May day"?

[cyrano85]

Che origine ha la frase "May day" per dichiarare lo stato di emergenza?
Ho appena sentito il grande Mike Bongiorno dire che è una distorsione di una frase francese... E' giusto secondo voi?
Non è che "giorno di maggio" abbia un altro significato?

E visto che ci sono...qualcuno sa pure da dove nasce "PAN PAN" ?

Grazie

[pastorized]

La funzione cerca è sempre pronta a dare il suo aiuto...

http://www.md80.it/bbforum/viewtopic.ph ... ght=mayday

[cyrano85]

Grazie per la precisazione...lo sapevo anche io...solamente che ho digitato "may day" con lo spazio in mezzo convinto fossero due parole separate!